Le roman de Video Girl

 

INTRODUCTION

    Après être sortie de la télé, Video Girl sort des cases étroites de la bande dessinée pour nous apparaître sous forme écrite. Malgré le nom de "roman", cette oeuvre est en réalité un recueil de trois nouvelles nées de l'imagination d'un célèbre scénariste de séries et de téléfilms. On y trouve une version légèrement revisitée de l'histoire de Aï et les aventures de deux Video Girls inconnues.

L'histoire :

Aï AMANO
Identique à la version manga, il est inutile de s'y attarder, vous devez tous la connaître par coeur.

You KAGETORI
You a été placé dans un coin d'étagère du vidéo-club car sa dernière mission s'est soldé par un échec. De ce fait, personne ne la loue. Mais un jour, un jeune garçon nommé Shuji la remarque. Il est amoureux de Miyuki, son amie d'enfance, mais cette dernière est amoureuse de son frère Yuitchi, frère envers lequel il a toujours éprouvé un complexe d'infériorité. Il est vrai qu'il est meilleur au foot, meilleur dans les études, beau garçon, bref, il a tout pour plaire. Menacée par le recyclage, You va redoubler ses efforts afin d'aider notre héros à dépasser ses craintes.

Yume KAYAMA
Yume est lasse de son travail de Video Girl, elle se demande si elle va continuer encore longtemps. Un jour, un nouveau client la demande. Mais quand elle l'observe, elle se rend compte avec une certaine surprise qu'il s'agit d'une fille ! Elle s'appelle Miho SHIMADA s'inquiète beaucoup pour Takeshi, son ami qui a de plus en plus de mauvaises fréquentations alors qu'avant, il était passionné par les études.

Partisan du moindre effort

    Malgré ce qu'on pourrait croire, KATSURA n'a presque pas participé à cette oeuvre et son travail s'est résumé à quelques illustrations. C'est avec dépit que l'on découvre au fil des chapitres une dizaine de dessins dont la moitié ne sont pas vraiment convaincants. Le pire vous attend à la fin du volume. Au lieu de nous offrir quelques illustrations inédites en bonus, comme il est convenu dans chacune de ses oeuvres, le Maître nous ressert des images déjà présentes dans les différents volumes de la version manga. Des nouveautés auraient été plus judicieuses.
Seules les premières pages sont accrocheuses car elles comportent 4 illustrations couleurs (Aï, You, Yume et Moemi) vraiment réussies ainsi qu'une mini histoire mettant en scène toutes les Video Girls, version manga ou roman. Un bon point !
Malgré cela, on ne peut que déplorer un KATSURA, hélas, presqu'absent.

 

Le café littéraire

    Nous sommes désolés, mais étant donné qu'il ne s'agit pas d'un manga et que nous ne sommes pas des critiques littéraires, nous sommes dans l'incapacité de vous exposer en détail tout ce qui compose cette oeuvre. Même si ce n'est qu'un petit bouquin bien loin d'un MALRAUX ou d'un ZOLA, nous ne sommes pas suffisament calés... Nous allons nous contenter de formuler quelques remarques.
Il est très agréable et curieux de découvrir l'adaptation d'un tel manga-culte en mots. Malgré l'abscence d'images auxquelles KATSURA nous avait habitués, on arrive parfaitement à s'imaginer les scènes décrites, l'ambiance du manga et du livre étant quasi identique. Il faut dire que l'auteur a l'air de s'y connaître et que les traducteurs ont dû faire du bon boulot.
Etant donné que ce ne sont là que de simples nouvelles, elles ne sont pas trop travaillées, mais le narrateur omniprésent nous fait découvrir les pensées et les sentiments de chacun, ce qui nous facilite la compréhension. Le style est clair, les actions directes et les descriptions sont précises sans être lourdes avec de jolies métaphores et autres figures de style.
Pour être bref, contrairement à KATSURA, TOMITA a fait du bon travail.

 

Et les filles dans tout ça ?!

    C'est bien beau de parler des auteurs, mais qu'en est-il des nouvelles en elles-mêmes ? Procédons par ordre :
La première est une version plus légère de Video Girl Aï. Beaucoup de choses ont été omises, les personnages sont moins longuement décrits et l'histoire s'arrête au début du volume 2 de la version manga. Par rapport à cette dernière, le seul changement concerne la fin, devenue plus triste. Pas grand chose donc.
La deuxième nouvelle est déjà plus originale puisque la Video Girl présente est sur le point de se faire recyclée, sa première mission s'étant soldée par un échec. De plus, le garçon duquel elle doit s'occuper est en conflit avec son propre frère par rapport auquel il fait un complexe d'infériorité. Rien d'exceptionnel mais de bonnes nouveautés qui constitue une bonne variation sur ce thème archi-connu.
La troisième et dernière histoire est sûrement celle qui sort le plus du cadre habituel. Yume est une Video Girl qui se demande si elle veut continuer ce "travail" et la personne qu'elle doit prendre en charge est une fille. Une bonne partie de cet épisode sert de véritable pamphlet à l'égard d'un système japonais d'éducation et de scolarité totalement archaïque et hypocrite. Même si l'auteur ne s'en doutait peut-être pas, sa vision s'adapte également très bien à notre sytème français. Nous ne savons pas ce qu'il en est au niveau des autres pays, mais si les francophones veulent nous donner leur avis, ils sont les bienvenus.
    Au final, on se retrouve avec trois histoires de plus en plus originales et de plus en plus intéressantes, pleines d'action, d'amour et de réflexion, et ce malgré le peu de travail fourni par KATSURA.

 

 

CONCLUSION

    Seul l'auteur (TOMITA) a du mérite car il est arrivé à bien retranscrire le manga en nouvelles. Par contre, KATSURA n'a que quelques illustrations réussies a son actif. Pour le peu de dessins présents, il aurait été plus sérieux d'en faire des magnifiques.
En tout cas, une oeuvre originale dans le monde du manga que nous conseillons vivement à ceux qui aiment Video Girl sans forcément apprécier KATSURA. A l'inverse, les fans du Maître seront déçus et prieront pour qu'il ne recommence pas.